Cookwitter | Quetter | 関東渋滞
にらめったー(NearMetter)とは、気になる2人のTwitterユーザー対談が見られるツイ談(Twi談)サイトです。

Twitterユーザー名

vs

Twitterユーザー名

取得可能 (最終取得時間:2010-01-08 13:20:21)

akyxxxmikesekine のツイ談  

akyxxx

@mikesekine おはようございます。はじめまして。翻訳のバイトってあるんですかね??教えてくれると嬉しいっす #followmeJP

2009-12-06 10:40:11 - 返信元ツイートを取得する

 

mikesekine

@akyxxx 単発の翻訳(英日)バイトでしたら、mixiのコミュなどで紹介されてますよ。あとproz.comとか。レートが低いので長く続けられるものではありませんが、新規参入者には都合が良いかもしれません。

2009-12-06 11:08:22 - 返信元ツイートを取得する

 

akyxxx

@mikesekine mixiですか!ありがとうございます。貴重な情報でした!

2009-12-06 11:10:01 - 返信元ツイートを取得する

 

にらめったーはご覧のスポンサード リンクの提供でお送りします

akyxxx

RT@mikesekine このシステムを一番必要としているのは聴覚障害をもつ学生だと思う。現時点ではどこの大学でもメモ取りボランティアが圧倒的に足りていない状態。RT @gab_ken: http://ow.ly/J2d6 #twitterconf

2009-12-06 12:26:18 - 返信元ツイートを取得する

 

akyxxx

うける RT @mikesekine TLが流れていてもこういうツイートはなぜか必ず目に留まる。男の悲しい性w RT @neko_no_te 生まれ変わったら乳首がピンクでありますように。

2009-12-08 16:19:22 - 返信元ツイートを取得する

 

akyxxx

がんばってぇー !! RT @mikesekine 翻訳・通訳してると、いつも自分が「解けない問いを生きている」感じがします。ドゥルーズじゃないですが。 届きそうで届かない、このもどかしい気持ち。 #followmejp

2009-12-09 13:36:32 - 返信元ツイートを取得する

 

mikesekine

@akyxxx 応援ありがとうです!

2009-12-09 13:41:19 - 返信元ツイートを取得する

 

mikesekine

@akyxxx but you've got to prove it! LOL

2009-12-10 12:59:54 - 返信元ツイートを取得する

 

akyxxx

@mikesekine awawawawawawawaw

2009-12-10 13:13:44 - 返信元ツイートを取得する

 

akyxxx

@mikesekine 頑張るんだぉヾ(・ε・。)

2009-12-10 20:29:30 - 返信元ツイートを取得する

 

akyxxx

おいらはヤフー派! RT @mikesekine 質問「現時点で、全Google検索のうち、何パーセントがモバイル検索ですか?」 #leweb #followmejp

2009-12-10 21:49:32 - 返信元ツイートを取得する

 

mikesekine

@akyxxx Bingじゃないだけまだまし。許す。

2009-12-10 21:54:39 - 返信元ツイートを取得する

 

mikesekine

@akyxxx 適度なエロは大事です!

2009-12-11 00:13:03 - 返信元ツイートを取得する

 

mikesekine

@akyxxx 周りに優しい人はたくさんいるよ。大切なのはどれだけ自分の心を開けるかだと。

2009-12-11 00:26:10 - 返信元ツイートを取得する

 

mikesekine

@akyxxx それくらい普通だってw

2009-12-11 00:26:42 - 返信元ツイートを取得する

 

mikesekine

@akyxxx 気持ちは分かる。男も若い頃は何でもありだけど、年齢を重ねるとメイクラブを大切するようになるよね。恋愛って探してない時に訪れてこない?心が開けてれば出会いは訪れると。あせらない、あせらない。

2009-12-11 00:36:51 - 返信元ツイートを取得する

 

mikesekine

@akyxxx 淋しい時はツイッターに仲間がいるじゃない。足りないかな?僕はakyxxxさんのなにげないツイート、結構好きですよ。眼鏡市場で大人買いもしたいし!

2009-12-11 00:46:17 - 返信元ツイートを取得する

 

mikesekine

@akyxxx たまーにTLに流れてきますよ。英語、普通に上手いじゃないですか!東京のビジネスウーマン!って感じですよね(東京じゃなかったらスマソ)。

2009-12-11 00:55:58 - 返信元ツイートを取得する

 

mikesekine

@akyxxx 翻訳は商品として通用する日英ができればどこでも食っていける。都内だから通訳ができればベター。何しろ人材不足で僕も頻繁に呼ばれるくらいですから。コストかかるのに...

2009-12-11 01:06:24 - 返信元ツイートを取得する

 

mikesekine

@akyxxx 経験ないのなら、練習もそうだけど、まずは業界の情報を得る所から始めないとね。例えば僕も所属してる日本翻訳者協会。ググれば一発で出るはず。毎月渋谷で集まりがあります。プロと交流すれば道も見えてくるはず。

2009-12-11 01:17:25 - 返信元ツイートを取得する

 

mikesekine

@akyxxx あと新聞読まないのは致命的だね。翻訳もそうだけど、通訳なんか特に。引き出しがあるかないかはここで決まる。でも新聞読まなくても読書量が多ければ何とかなるかな。

2009-12-11 01:18:44 - 返信元ツイートを取得する

 

akyxxx

@mikesekine 明日ぐぐってみまふ。だがしかし、実家の千葉県は旭市に帰るんでふ。あはぁ。経験を積んで数年後にまた上京するかもでござーる。情報はやっぱりどの業界でも必須なんだろか。社会人になりきれない独女27 T_T

2009-12-11 01:22:57 - 返信元ツイートを取得する

 

mikesekine

@akyxxx 翻訳・通訳は情報が金、命ですね。単純な話、言葉のインプットがないとアウトプットは無理なので。でも27はまだ遅くないですよ!会社を続けながら勉強してみては?

2009-12-11 01:27:12 - 返信元ツイートを取得する

 

akyxxx

@mikesekine ちっ致命的!?死んだ。読書は好きだけど、決まった人の小説しか読まないし…。でも勉強は嫌いじゃないから気楽にやてくー。

2009-12-11 01:27:37 - 返信元ツイートを取得する

 

mikesekine

@akyxxx 最初のうちは好きな分野だけでいいから、目標言語、つまり日英でいうと英語を死ぬほど読むといい。表現の土台ができるから。急がずに、じっくりと。応援してるぞ!

2009-12-11 01:34:16 - 返信元ツイートを取得する

 

mikesekine

@akyxxx 宗教もそうだけど、思想系は意外とあるよ。ただ大学とか教授とコネがないとなあ。それに文芸翻訳って世間的には目立つけど儲からない。仕事にするならやっぱり産業翻訳。

2009-12-11 01:40:15 - 返信元ツイートを取得する

 

mikesekine

@akyxxx 翻訳者として?それはよかった。でも後々フリーでやっていきたいのなら、今のうちにウェブサイトとか作って間接営業したらいいよ。数年後に活きてくる。

2009-12-11 01:51:28 - 返信元ツイートを取得する

 

mikesekine

@akyxxx ツイッター使いこなす脳があれば大丈夫。僕も全部自作だから。まあ今度上京した時にでも話しますよ、機会があったら。では隊長、そろそろ離脱します!

2009-12-11 01:58:16 - 返信元ツイートを取得する

 

mikesekine

@akyxxx "most of the people" or "almost everyone" じゃないと論理的におかしいですぜ、姐さん!朝からツッコミ失礼。

2009-12-11 10:42:59 - 返信元ツイートを取得する

 

にらめったーはご覧のスポンサード リンクの提供でお送りしました

「@だれだれ」をベースに自動生成されております。返信元ツイートを取得するは「上記ツイート」から辿ってください。
Twitter Search APIを通して最新@ユーザーの100件をストリーミング表示しています。

akyxxxmikesekine のツイ談コメント一覧

akyxxxmikesekine のツイ談を転送する


その他のツイ談