@void_No3 これまで俺は、（「セント」の正しい発音として「セン」って言ってるわけじゃなくて）意識的に「銭」と言ってるのかなと理解してまして。で、テレビ見てたら具志堅さんが同様にそう発音してて、番組内で訂正されてる様子を見てそれを思い出し、疑問をつぶやいた次第でした。

2011-03-19 08:19:21 - 返信元ツイートを取得する

@void_No3 分かりにくい話ですみません。あと、「アイスワーラー」もありますね（「何か似たような例があったよな」と思いつつ思い出せなかったんですが、思い出せました）。

2011-03-19 08:20:02 - 返信元ツイートを取得する

@void_No3 話を聞いてると知り合いはかなり明確に「セン」っておっしゃってたので、俺自身が「銭」と当てはめて聞いてたのと、（さきに別の話の流れでもだしたんですが）「一銭マチヤ」の「銭」が「セント」なんじゃないかって話があったのとが合わさって出てきた感じですね。

2011-03-19 14:06:54 - 返信元ツイートを取得する

@void_No3 「コーヒーシャープ」もそうですね（実はこっちを別の方からご教示いただいてて、「でも何か他にもあったな…思い出せん」と考えていたのが「アイスワーラー」でした）。

2011-03-19 14:07:39 - 返信元ツイートを取得する

@void_No3 えーと。そこで「ふつう」と言われても何の「ふつう」なのか分からないのでちょっと何とも反応しづらいです。実際「一銭マチヤ」の「銭」は実は「セント」の意である…ってニュアンスの話もあるわけで。「ふつう」とか言っちゃうのはちょっと言いすぎかもとも思いますし。

2011-03-19 16:56:26 - 返信元ツイートを取得する

@void_No3 たとえば http://pasha.toypark.in/?m=i... とかですかね。他にも同じような話がネットで見つかりましたが。

2011-03-19 16:56:52 - 返信元ツイートを取得する

@void_No3 デマなんですか？デマだって言いきれる根拠あります？後学のために教えていただけたら。

2011-03-19 16:57:56 - 返信元ツイートを取得する

@void_No3 すみません。「米軍くる前から」を見落としてました。そうだったんですね。勉強になりました。

2011-03-19 16:58:55 - 返信元ツイートを取得する

@void_No3 デマと言うと（ちょっとここのところ地震関係で流されてるものと重なって強い気がするので）「俗説」って感じですかね。ともあれ勉強になりました。ありがとうございます。

2011-03-19 17:00:48 - 返信元ツイートを取得する

@void_No3 その辺の俗説はそもそも存在を知りませんでした。ネットで見たら泡盛は「泡、盛り上がり説」とか「『粟』由来説」が、コザは「米軍が胡屋を間違えた」って説があるみたいですが、この辺のことですか？興味深いです。

2011-03-19 17:04:38 - 返信元ツイートを取得する

@void_No3 なるほど。いろいろ教えていただけてありがとうございます。これから出かけるので、またの機会に続きを（本当はどういったものなのか等を）ご教授いただけたらありがたいです（フォローさせていただきました。よろしくお願いします）。

2011-03-19 17:07:05 - 返信元ツイートを取得する

@void_No3 昨日教えていただいた泡盛の語源、面白いですね。ありがとうございます。

2011-03-20 21:49:06 - 返信元ツイートを取得する