Cookwitter | Quetter | 関東渋滞
にらめったー(NearMetter)とは、気になる2人のTwitterユーザー対談が見られるツイ談(Twi談)サイトです。

Twitterユーザー名

vs

Twitterユーザー名

取得可能 (最終取得時間:2011-07-29 08:41:30)

mamorukyamtom のツイ談  

yamtom

ネイティブチェック代が研究室から出してもらえるとは羨まし過ぎる。RT @mamoruk: 博士号持ちの人に英語論文の添削をお願いすると論文1本1往復7万円 - 生駒日記 (id:mamoruk / @mamoruk) http://t.co/Hodm8JV

2011-07-27 12:00:50 - 返信元ツイートを取得する

 

mamoruk

@SegulinHoku @yamtom 研究で自腹切ったことはないですね~。奈良先端大は恵まれていると思います。大学院に入ってから、パソコンも自分で買わなくなりましたし、博士の学生は全員TA/RAで月10万円程度のお給料をもらうことができます。寮も月1万円。田舎ですが。。

2011-07-28 21:16:37 - 返信元ツイートを取得する

 

yamtom

@mamoruk @SegulinHoku 羨まし過ぎです。博論の英文直しにいったいいくら使った事か。常に英文チェックが必要なもので、そのたびに友人に超ディスカウントレートでお願いしているのも申し訳ない限りで。しかしこればかりは自立できない。。

2011-07-28 21:18:52 - 返信元ツイートを取得する

 

にらめったーはご覧のスポンサード リンクの提供でお送りします

mamoruk

@yamtom @SegulinHoku あ、なるほど。修論や博論の英文直しは(単著なので)研究室では出してくれないと思います(研究室にいる英語ネイティブの留学生に頼みましたが)。出してもらえるのは対外発表のときの英文チェックです。

2011-07-28 21:26:03 - 返信元ツイートを取得する

 

yamtom

@mamoruk @SegulinHoku 対外発表だけでも羨ましいですー。いつも自腹という...

2011-07-28 21:26:58 - 返信元ツイートを取得する

 

mamoruk

@yamtom @SegulinHoku ただ工学(情報)系なので、博士論文といえど、査読付きの国際会議で発表したものがそれぞれのチャプターごとくらいにあるので、まずはそれらをコピペしたものからスタートしますし、それは英文チェック済みなので、そこまで大変じゃないかも。。。

2011-07-28 21:28:22 - 返信元ツイートを取得する

 

yamtom

@mamoruk @SegulinHoku 私の場合モロ文系で、しかも「エスノグラフィ」というある意味特殊なジャンルなので、苦労が多いのです... 文章量が博論とかだと多い分、料金もかさんでしまって。

2011-07-28 21:29:48 - 返信元ツイートを取得する

 

mamoruk

@yamtom @SegulinHoku そうですよね。妻は看護学の院生ですが、研究室では英文校正代出してくれません。かれこれ30万くらい自分が出してます(この前ようやく採録されました!)。「数十万で採録されるなら、安いものだ」と伝えて、躊躇しないよう気をつけてます(^_^;)

2011-07-28 21:34:48 - 返信元ツイートを取得する

 

mamoruk

@yamtom @SegulinHoku 博士論文だと多いですよね~。大変でしたね。自分も博士論文は英語で書きましたが、100ページくらいでした。海外の同じ分野の人たちは200ページ書くので、やっぱり言語の壁を感じます。でも書き足してまたチェックしてもらうのも大変で。。。(汗)

2011-07-28 21:37:25 - 返信元ツイートを取得する

 

yamtom

@mamoruk @SegulinHoku 本当にこればかりは常についてまわる問題ですよね。。チェックいれないものは出せないし... チェックのために締め切りのだいぶ前に終わっていなくていけないのもきついですw

2011-07-28 21:39:15 - 返信元ツイートを取得する

 

にらめったーはご覧のスポンサード リンクの提供でお送りしました

「@だれだれ」をベースに自動生成されております。返信元ツイートを取得するは「上記ツイート」から辿ってください。
Twitter Search APIを通して最新@ユーザーの100件をストリーミング表示しています。

mamorukyamtom のツイ談コメント一覧

mamorukyamtom のツイ談を転送する


その他のツイ談